Il-Whistleblower fuq ir-racket tal-liċenzji tal-karozzi ta’ Transport Malta rrrakkonta kif kien ġie mġiegħel jagħżel bejn li jimxi ma’ ordnijiet illegali jew li jitkeċċa.
Waqt li kien qed jixhed permezz ta’ video link, il-whistleblower, li mhux qed jissemma għal raġunijiet ta’ sigurtà, qal lill-Maġistrat Rachel Montebello kif id-direttur tal-liċenzjar ta’ Transport Malta, Clint Mansueto, kien jippreżentah b’listi li fihom l-ismijiet tal-kandidati għall-eżami tas-sewqan, li qed jgħafsuh biex “jiġu mgħejjuna” jgħaddu mit-test tat-teorija tagħhom.
Mansueto kien qallu li kandidat partikolari, minn Ħal Qormi, kellu jgħaddi "biex jieħu vot għall-Ministru tat-trasport Ian Borg." Bl-istess għal applikant Albaniż "li kien qed jagħmel xogħol fuq villa ta' ministru." Huwa qal li ma kienx qal liema ministru kien.
Ix-xhud qal lill-Qorti li kienu qalulu li se jitkeċċa jekk ma jgħaddix lill-kandidati. "Meta l-kollegi tiegħi li jagħmlu t-testijiet prattiċi ma jobdux, kien jew ikeċċihom jew jivvendikahom b'xi mod ieħor."
Ir-raġel kompla jgħid kif Mansueto kien qallu wkoll biex ineħħi xi ismijiet mil-lista ta’ dawk li kellhom iħallsu għat-test tas-sewqan. Il-pulizija kienet bdiet tinvestiga wara li x-xhud bagħat email lill-pulizija fl-2020, li żvelat l-allegazzjonijiet ta’ korruzjoni.
Clint Mansueto, id-direttur tal-liċenzji u ż-żewġ subalterni tiegħu Raul Antonio Pace u Philip Edrick Zammit sussegwentement ġew akkużati b’reati relatati mal-korruzzjoni. Huma qed iwieġbu mhux ħatja.
Seduta preċedenti skedata għax-xhieda kellha tiġi abbandunata minħabba diffikultajiet fil-lingwa, għalhekk il-whistleblower reġa’ ħa l-post tax-xhieda llum assistit minn interpretu tal-lingwa Għarbija. Hu kien jgħix Malta għal madwar 15-il sena, qal, li matulhom kien uża l-ħiliet lingwistiċi tiegħu biex jaħdem bħala interpretu ġuramentat għal Transport Malta bejn Novembru 2005 sa Settembru 2020.
Mansueto kien jibgħat l-emails kultant, drabi oħra kienu jagħmlu hekk Pace jew Zammit.
Mistoqsi min kien se jibgħatlu dawn l-emails fl-2015, huwa wieġeb: "Clint Mansueto, li kien jordna lil ċertu Luke Daniel li kien qabel Raul u Philip."
Il-whistleblower qal li kien isir jaf bil-kandidati li kellhom jiġu mgħoddija permezz ta’ messaġġ jew telefonata, umbgħad kien isejjaħlu fl-uffiċċju ta’ Mansueto, fejn Mansueto jgħaddilu l-lista tal-kandidati.
“Clint kien iħallasli fi flus kontanti għall-persuni li ma kinux iddikjarati fil-lista tal-kandidati,” qal, filwaqt li spjega li kien se jitħallas talli jgħaddi l-kandidati li ma kinux jidhru fil-lista li tintbagħat lid-dipartiment tal-kontijiet tat-TM.
Dawn l-istruzzjonijiet ma jintbagħtux bl-SMS jew bit-telefon, iżda fl-uffiċċju ta’ Mansueto, qal ir-raġel. "Kien jagħlaq il-bieb tal-uffiċċju u jsib mod kif ineħħi lill-bqija tal-ħaddiema mill-uffiċċju, umbagħad kien jagħtini d-dettalji tal-kandidati. Kien jgħidli li dawn huma nies li jridu jgħaddu għax taħt pressjoni minn uffiċjali għolja.
Huwa kien jirċievi €60 għal testijiet relatati mal-kategoriji tal-liċenzja A sa D, iżda kien jitħallas €90 għal liċenzji għal trakkijiet u vetturi kbar, peress li jdumu aktar.
Mansueto kien jieħu parti mill-flus li l-interpretu kien jirċievi, qal.
F’okkażjoni minnhom suppost kellu jitħallas €180, li għalihom il-kandidat kien ħallas €200, iżda kien irċieva biss €150. Qal li Mansueto qallu li se jkun qed iżomm €50 għalih, u żied li dan ġara f’testijiet għal-liċenzji tal-Kategorija B f’Awwissu u Settembru 2020.
“Kandidat wieħed mill-Pakistan ma setax jifhem kelma bl-Għarbi,” qal u kandidat Albaniż ieħor tkellem bit-Taljan biss. "Is-Sur Philip kien jarah il-ħin kollu, kemm jien kif ukoll l-istampatur, biex nara r-riżultati."
Mistoqsi x’kien wassal għat-terminazzjoni tal-impjieg tiegħu ma’ Transport Malta, huwa qal li żball fil-kalendarju tax-xift tiegħu ġiegħlu jmur x’imkien fejn sab lil ċertu Philip jagħmel traduzzjonijiet għal xi kandidati li jitkellmu bl-Għarbi. "Philip ma jitkellimx u l-anqas jifhem kelma bl-Għarbi," qal ix-xhud.
“F’dak il-mument indunajt li kien hemm obbligu legali u morali u l-għada mort inkellem lis-Sur Clint [Mansueto]... Staqsejtu kif Philip seta’ jittraduċi meta ma kienx jifhem l-Għarbi... ġejt sospiż għax ħass li kont theddida,” sostna x-xhud.
L-avukat tal-AG Abigail Caruana Vella u l-Ispettur Wayne Borg dehru għall-prosekuzzjoni.
L-avukati Arthur Azzopardi u Jacob Magri assistew lil Mansueto.
L-Avukat Joe Giglio assista lil Pace. L-Avukat Herman Mula assista lil Zammit.
