It-Teatru Manoel jippreżenta adattament bil-Malti tad-dramm rebbieħ ‘Il-Missier’

Fl-aħħar ta' din il-ġimgħa, it-Teatru Manoel se jiftaħ ix-xahar bi produzzjoni unika.

Mit-2 sal-4 ta’ Frar, it-Teatru Manoel jippreżenta ‘Il-Missier’, dramm affaxxinanti fuq id-diffikultajiet tat-tixjiħ u l-effetti diżorjentanti tad-dimensja. 

‘Il-Missier’ huwa adattament bil-Malti ta’ dramm Franċiż ‘Le Père’ miktub minn Florian Zeller. Dan id-dramm mhux biss se jkollu kast Malti, b’Mario Micallef fil-parti prinċipali u Simone Ellul bħala bintu Anne, imma se jittella’ kollu kemm hu bil-Malti. Din il-verżjoni, tradotta minn Alfred Palma, qed tiġi prodotta taħt id-direzzjoni ta’ Jacob Piccinino. 

Permezz ta’ din ir-reċta, l-udjenza tittieħed fuq vjaġġ profond fejn tiskopri l-kumplikazzjonijiet tal-identifikazzjoni, il-familja, u l-fraġilità tal-moħħ tal-bniedem. It-temi u d-djalogu f’din il-kitba Maltija huma mwasslin bl-istess mod effettiv bħal fil-verżjoni oriġinali. Adrian Mamo, id-Direttur Artistiku tat-Teatru Manoel, stqarr li “theatre has an important role in the expression of all that makes us human, our challenges, our hopes, and our fears.” 

Oriġinarjament, Zeller kiteb id-dramm bil-Franċiż, u kien Christopher Hampton li traduċieh għall-Ingliż ’il quddiem. ‘The Father’ intwera f’diversi pajjiżi u rebaħ bosta premjijiet, inkluż il-Premju Molière għall-Aħjar Drama fl-2014. Id-dramm ġie adattat f’film fl-2020, li kien dirett minn Zeller stess u dehru fih l-atturi famużi Olivia Colman u Sir Anthony Hopkins.  

Flimkien mal-atturi ewlenin tal-produzzjoni Maltija, Mario Micallef u Simone Ellul, il-kast jinkludi ensemble eċċellenti magħmula minn Charles Sammut, Angele Galea, Mikhail Basmadjian, u Sarah Camilleri. Ipprepara biex tittieħed fuq vjaġġ imprevedibbli u empatiku, hekk kif il-konfini bejn ir-realtà u l-illużjoni jsiru aktar imċajpra. 

‘Il-Missier’ se tittella’ kull filgħaxija bejn it-2 ta’ Frar u l-4 ta’ Frar. B’tul ta’ siegħa u tletin minuta (mingħajr intervall) id-dramm mhuwiex adattat għal udjenzi li għandhom taħt 14-il sena. Il-biljetti jistgħu jinxtraw online jew mill-box office, bi prezzijiet li jvarjaw minn €8 sa €28. Ċempel (+356) 2124 6389 jew żur is-sit tat-Teatru Manoel hawn biex tixtri l-biljetti u titgħallem aktar dwar din il-produzzjoni.